La participation du public est très sensible au contexte. En Allemagne, il existe de nombreux cadres locaux, mais leur institutionnalisation au niveau national reste à faire. Les considérations clés concernant la participation des citoyens comprennent la conception et la mise en oeuvre des processus ainsi que les conditions favorables liées à la politique et à la culture. Sur la base d‘entretiens avec des experts du gouvernement, de l‘administration, de la société civile et du monde universitaire en Allemagne, ce document présente un ensemble de facteurs de réussite pour la participation des citoyens. Par ailleurs, il aborde la question de savoir si ces conclusions peuvent apporter une contribution à la coopération internationale. Une deuxième série d‘entretiens avec le personnel de la GIZ dans six pays africains, apporte des informations sur les caractéristiques régionales de la participation citoyenne et de l‘implication des organisations de la société civile. La mise en adéquation des deux analyses montre que l‘appropriation politique, la responsabilité, la transparence, la communication et l’esprit de communauté figurent parmi les indicateurs clés permettant d‘évaluer la participation des citoyens.

English version