L’expérience de l’Allemagne en matière de finances communales ainsi que son système de péréquation financière pourraient être très utiles à la coopération au développement, même si ce postulat est loin d’être évident étant donné la complexité de certaines composantes du système de financement des communes dans le pays. Avec cette étude, nous souhaitons montrer que cette complexité résulte principalement du grand nombre d’institutions et de processus impliqués. Les multiples formes de financement communal du système fédéraliste de l’Allemagne sont un riche terreau montrant comment différentes solutions politiques ont émergé, souvent dans des conditions très variées. Nous présentons les finances communales allemandes comme un processus permanent d’interaction dynamique entre les principes établis et les solutions politiques apportées aux nouveaux enjeux. Pour la coopération au développement, l’intérêt du système de financement communal allemand est de non seulement montrer un grand nombre d’instruments de financement appropriés, mais aussi de livrer ce que l’on peut considérer comme une technique politique.

Deutsche Version

English version

Versión española